Las experiencias negativas terminaron con aquellas promesas; fuimos víctimas de nuestros egos.
Pero llegué a ti dispuesto a perderme entre tus besos y caricias; supiste escucharme como nunca antes lo había hecho, conseguiste que en tan solo una cita dejara atrás aquellos momentos amargos.
Sabía de antemano, que entre tu y yo, tus mentiras serían piadosas, en todo el tiempo que pasamos juntos, en mi mente sonaba una canción que terminó por convertirse en la banda sonora de nuestra experiencia.
Depeche Mode "Lie To Me" - Miénteme.
Tema extraído del Cuarto Álbum de la Banda, "Some Great Reward" 1984
https://www.youtube.com/watch?v=VlMBs_HUcxQ
"Come on and lay with me
Come on and lie to me
Tell me you love me
Say I'm the only one
Experiences have a lasting impression
But words once spoken
Don't mean a lot now
Belief is the way
The way of the innocent
And when I say innocent
I should say naive
So lie to me
But do it with sincerity
Make me listen
Just for a minute
Make me think
There's some truth in it
Promises made for convenience
Aren't necessarily
What we need
Truth is a word
That's lost its meaning
The truth has become
Merely half-truth
So lie to me
Like they do it in the factory
Make me think
That at the end of the day
Some great reward
Will be coming my way"
Traducción al Castellano
Ven y acuéstate conmigo,
Ven y miénteme,
Dime que me quieres,
Di que soy el único.
Las experiencias tienen una impresión duradera,
Pero las palabras dichas una vez
No significan mucho ahora.
Creer es el camino,
El camino del inocente,
Pero cuando digo inocente,
Debería decir ingenuo.
Así que miénteme,
Pero hazlo con sinceridad,
Hazme escuchar
Sólo un minuto,
Hazme creer
Que hay algo cierto en esto.
Las promesas hechas por conveniencia
No son necesariamente
Lo que necesitamos.
"verdad" es una palabra
Que ha perdido su sentido
La verdad se ha convertido sólo
En "medio verdad".
Por eso miénteme
Como hacen en la fábrica,
Hazme creer
Que al final del día
Una gran recompensa
Aparecerá en mi camino.
Ven y miénteme,
Dime que me quieres,
Di que soy el único.
Las experiencias tienen una impresión duradera,
Pero las palabras dichas una vez
No significan mucho ahora.
Creer es el camino,
El camino del inocente,
Pero cuando digo inocente,
Debería decir ingenuo.
Así que miénteme,
Pero hazlo con sinceridad,
Hazme escuchar
Sólo un minuto,
Hazme creer
Que hay algo cierto en esto.
Las promesas hechas por conveniencia
No son necesariamente
Lo que necesitamos.
"verdad" es una palabra
Que ha perdido su sentido
La verdad se ha convertido sólo
En "medio verdad".
Por eso miénteme
Como hacen en la fábrica,
Hazme creer
Que al final del día
Una gran recompensa
Aparecerá en mi camino.
Conseguiste salvar mi alma, sin duda, pero mi cuerpo dejo de pertenecerme; no tenía idea que una puta de Valencia pudiera devolverme lo que la ciencia pudo, soy mas fuerte que antes, tus mentiras se convirtieron en el analgésico que calmaría mi dolor, tus besos sinceramente falsos eran complacientes como el bálsamo para el dolorido, hiciste que soñara despierto; hace tanto tiempo que busco a aquella mentirosa que dijo que era el único que le había hecho sentir "nuevas cosas", que su rostro desapareció de mis recuerdos, únicamente escucho esa canción mientras siento sus labios recorriendo mi cuerpo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario